Select Git revision
local_hsh.php
-
Elke Kreim authoredElke Kreim authored
local_hsh.php 8.37 KiB
<?php
/**
* User: wernerpe
* Date: 19.01.2015
* Time: 10:48
*/
$string['pluginname'] = 'Kontaktformular';
$string['formtitle'] = 'Kontakt zum Servicezentrum Lehre';
$string['intro_1'] = 'Sie haben Fragen zu Moodle oder benötigen Unterstützung bei der Umsetzung Ihrer digitalen Lehre?';
$string['intro_2'] = 'Schreiben Sie uns Ihr Anliegen über das Kontaktformular. Wir melden uns zeitnah bei Ihnen.';
$string['missingfield'] = 'Pflichtfeld!';
$string['contactform'] = 'Kontaktformular';
$string['contactto'] = 'Anfrage an';
$string['contactto_mis'] = 'Bitte wählen Sie ein Supportteam aus.';
$string['contacttoelc'] = 'Allgemein (ELC)';
$string['contacttomoodle'] = 'Moodle Support';
$string['personaldetails'] = 'Persönliche Daten';
$string['title'] = 'Anrede';
$string['firstname'] = 'Vorname';
$string['firstname_mis'] = 'Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein.';
$string['lastname'] = 'Nachname';
$string['lastname_mis'] = 'Bitte geben Sie Ihren Nachnamen ein.';
$string['email'] = 'E-Mail-Adresse';
$string['email_mis'] = 'Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Addresse ein.';
$string['telephone'] = 'Telefon';
$string['yourmessage'] = 'Ihre Mitteilung';
$string['subject'] = 'Betreff';
$string['subject_mis'] = 'Bitte wählen Sie einen Betreff.';
$string['message'] = 'Ihre Mitteilung';
$string['message_mis'] = 'Bitte geben Sie Ihre Mitteilung ein.';
$string['pleasechoose'] = 'Bitte wählen Sie';
$string['other'] = 'Sonstiges';
// ELC
$string['training'] = 'Beratungsanfrage/Schulung';
$string['eexam'] = 'E-Prüfung';
$string['evaexam'] = 'EvaExam';
$string['loncapa'] = 'LON-CAPA';
$string['moodle'] = 'Moodle';
$string['clicker'] = 'Turning Point System (Clicker)';
$string['recording'] = 'Vorlesungsaufzeichnung';
// MOODLE
$string['dataloss'] = 'Datenverlust';
$string['loginprob'] = 'Loginprobleme';
$string['usercreate'] = 'Nutzeranlegung';
$string['userdelete'] = 'Nutzerlöschung';
$string['technical'] = 'Technisches Problem';
$string['improvement'] = 'Verbesserungsvorschlag';
$string['course'] = 'Moodle Kurs';
$string['coursedelete'] = 'Moodle Kurslöschung';
$string['submit'] = 'Abschicken';
$string['confirmrequest'] = 'Ihre Anfrage wurde zum zuständigen Support-Team weitergeleitet. In Kürze wird sich jemand mit Ihnen in Verbindung setzen.';
// Course Request Fields
$string['courserequest'] = 'Kursbeantragung';
$string['courserequestdetails'] = 'Kursdetails';
$string['fullnamecourse'] = 'Vollständiger Kurstitel';
$string['fullnamecourse_help'] = 'Der vollständige Kurstitel wird auf jeder Kursseite oben und in der Kursübersicht angezeigt.';
$string['shortnamecourse'] = 'Gekürzter Kurstitel';
$string['shortnamecourse_help'] = 'Der gekürzte Kurstitel wird immer dann verwendet, wenn der vollständige Kurstitel zu lang wäre (z.B. in der Navigation oder in der Betreffzeile von E-Mails).';
$string['enrolmentkey'] = 'Einschreibeschlüssel';
$string['enrolmentkey_help'] = 'Mit dem Einschreibeschlüssel gelangen Studierende in den Kurs. Bitte tragen Sie hier eine Zeichenfolge ein, welche weder im vollständigen Kurstitel, im gekürzten Kurstitel oder in der Kursbeschreibung enthalten ist.';
$string['wrongcategory'] = 'Es ist leider nicht erlaubt diese Kategorie auszuwählen.';
$string['containspassword'] = 'Der {$a} und das Kurspasswort haben zu starke Ähnlichkeit. Bitte vergeben Sie ein anderes Kurspasswort!';
$string['reason'] = 'Grund';
$string['reason_help'] = 'Hier können Sie (mit eigenen Worten und nicht abgucken!) erläutern, was der Hintergrund von dem Kurs ist.';
$string['teachername'] = 'Nachname der/des Lehrenden';
$string['missingfullname'] = 'Bitte tragen Sie den vollständigen Kurstitel ein.';
$string['missingsubject'] = 'Bitte tragen Sie einen Betreff ein.';
$string['missingshortname'] = 'Bitte tragen Sie den gekürzten Kurstitel ein.';
$string['missingteachername'] = 'Bitte tragen Sie den Nachnamen der/des Lehrenden ein.';
$string['missingsemesterselect'] = 'Bitte tragen Sie den vollständigen Kurstitel ein.';
$string['missingenrolmentkey'] = 'Bitte tragen Sie das Kurspasswort ein.';
$string['wrongchoosesemester']='Bitte wählen Sie ein Semester.';
$string['wrongcategory'] = 'Dieser Kursbereich ist nicht erlaubt.';
$string['teachername_help'] = 'Der Nachname der/des Lehrenden wird an das Ende des Kurstitels angehangen';
$string['morethanone'] = 'semesterunabhängig';
$string['choosesemester']='Semester wählen';
$string['choosesemester_help']='Bitte wählen Sie aus, welchem Semester der Kurs zugeordnet werden soll. Beachten Sie dabei auch die Option "semesterunabhängig".';
$string['pleasechoosesemester']='- bitte wählen Sie ein Semester -';
$string['summaryhead'] = 'Kursbeschreibung für die Kursübersicht (optional)';
$string['summary'] = 'Kursbeschreibung (optional)';
$string['summary_help'] = 'Die Kursbeschreibung wird in der Kursliste angezeigt und wird bei einer Kurssuche ebenfalls berücksichtigt.';
$string['coursecategory'] = 'Kursbereich';
$string['coursecategory_help'] = 'Diese Zuordnung legt fest, in welchem Kursbereich der Kurs abgelegt wird.';
$string['choosecoursecategory'] = '- bitte wählen Sie einen Kursbereich -';
$string['elcsupportheader'] = 'Hinweise an das E-Learning Center';
$string['elcsupportshort'] = 'Anmerkungen';
$string['elcsupporthelp'] = 'Was ist das?';
$string['elcsupportshort_help'] = 'Erstellen Sie den Moodle-Kurs für jemand anderen? Sonstige Hinweise? Gerne!';
$string['elcconsult'] = 'Didaktische Beratung';
$string['elcconsult_help'] = 'Wir vermitteln Ihnen gerne eine Beratung zum Einsatz von Moodle durch das E-Learning-Center. Bitte markieren Sie diese Box, falls Sie eine Beratung wünschen.';
$string['coursecopyurl'] = 'Übernahme von Kursdaten';
$string['coursecopyurlheader'] = 'Daten von';
$string['coursecopyurl_help'] = 'Bitte geben Sie den vollständigen Link zum Kurs an.';
$string['nocoursecopyurl'] = 'Falsche Kurs URL. Die Kursurl sollte in folgenden Format sein: https://moodle.hs-hannover.de/course/view.php?id=XXX XXX steht für Ihre ID.';
$string['courseapprovedemail1'] = 'Sehr geehrte/r {$a->fullname},
der von Ihnen beantragte Kurs {$a->coursename} wurde angelegt.
';
$string['courserequestnotifyemail'] = '{$a->user} hat einen neuen Kurs beantragt {$a->link}
E-Mail: {$a->email}
Request-ID: {$a->id}
Kursname: {$a->fullname}
Kurs Shortname: {$a->shortname}
Kurskategorie: {$a->category}
Kopiere Kurs von: {$a->coursecopyurl}
Anmerkungen: {$a->reason}
';
$string['coursecopyinform'] = 'HINWEIS: Die gewünschte Datenübernahme wird derzeit von mir ausgeführt und steht Ihnen anschließend zur Verfügung.';
$string['courseapprovedemail2'] = '
Zum neuen Kurs gelangen Sie über {$a->url}.
Bei Rückfragen zur Nutzung der Moodle Plattform beraten wir Sie gerne telefonisch oder per <a href="mailto:elc@hs-hannover.de>E-Mail</a>.
Sie wünschen eine persönliche Beratung zu Moodle oder anderen E-Learning Werkzeugen? Gerne vereinbaren wir einen individuellen Termin.
';
$string['courseapprovedemailfooter'] = 'Mit freundlichen Grüßen
{$a->responser}
{$a->email}
{$a->telefon}
';
$string['courseapprovedsubject'] = 'Der beantragte Kurs, {$a->coursename}, wurde angelegt.';
$string['courserequestsuccess'] = 'Ihr Kursantrag wurde an das E-Learning Center übertragen und wird so schnell wie möglich (i.d.R. in den nächsten drei Werktagen) bearbeitet. Sie werden umgehend per per <a href="mailto:elc@hs-hannover.de>E-Mail</a> über die Freischaltung informiert. Bei zeitkritischen Anträgen oder Nachfragen wenden Sie sich bitte an: <a href="mailto:elc@hs-hannover.de>elc@hs-hannover.de</a> oder nutzen Sie unser <a href="https://moodle.hs-hannover.de/local/hsh/contact.php">Kontaktformular</a>.';
$string['coursespending'] = 'Ihre beantragten Kurse (Freischaltung in Arbeit)';
$string['coursereject'] = 'Kursbeantragung ablehnen';
$string['courserejected'] = 'Der Kurs wurde abgelehnt und der beantragenden Person mitgeteilt.';
$string['courserejectemail'] = 'Entschuldigung, Ihr Kursantrag wurde aus folgendem Grund abgelehnt:
{$a}';
$string['courserejectreason'] = 'Grund für die Ablehnung <br />(wird per Mail versendet.)';
$string['courserejectsubject'] = 'Ihr beantragter Kurs wurde abgelehnt';
$string['nopendingcourses'] = 'Keine Kursbeantragungen vorhanden.';
// Export Module
$string['navigationtext'] = 'Teilnehmer*innen als Liste (Excel)';