Newer
Older
<?php
/**
* User: wernerpe
* Date: 19.01.2015
* Time: 10:48
*/
$string['pluginname'] = 'Kontaktformular';
$string['formtitle'] = 'Kontakt zum Servicezentrum Lehre';
$string['intro_1'] = 'Sie haben Fragen zu Moodle oder benötigen Unterstützung bei der Umsetzung Ihrer digitalen Lehre?';
$string['intro_2'] = 'Schreiben Sie uns Ihr Anliegen über das Kontaktformular. Wir melden uns zeitnah bei Ihnen.';
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
$string['missingfield'] = 'Pflichtfeld!';
$string['contactform'] = 'Kontaktformular';
$string['contactto'] = 'Anfrage an';
$string['contactto_mis'] = 'Bitte wählen Sie ein Supportteam aus.';
$string['contacttoelc'] = 'Allgemein (ELC)';
$string['contacttomoodle'] = 'Moodle Support';
$string['personaldetails'] = 'Persönliche Daten';
$string['title'] = 'Anrede';
$string['firstname'] = 'Vorname';
$string['firstname_mis'] = 'Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein.';
$string['lastname'] = 'Nachname';
$string['lastname_mis'] = 'Bitte geben Sie Ihren Nachnamen ein.';
$string['email'] = 'E-Mail-Adresse';
$string['email_mis'] = 'Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Addresse ein.';
$string['telephone'] = 'Telefon';
$string['yourmessage'] = 'Ihre Mitteilung';
$string['subject'] = 'Betreff';
$string['subject_mis'] = 'Bitte wählen Sie einen Betreff.';
$string['message'] = 'Ihre Mitteilung';
$string['message_mis'] = 'Bitte geben Sie Ihre Mitteilung ein.';
$string['pleasechoose'] = 'Bitte wählen Sie';
$string['other'] = 'Sonstiges';
// ELC
$string['training'] = 'Beratungsanfrage/Schulung';
$string['eexam'] = 'E-Prüfung';
$string['evaexam'] = 'EvaExam';
$string['loncapa'] = 'LON-CAPA';
$string['moodle'] = 'Moodle';
$string['clicker'] = 'Turning Point System (Clicker)';
$string['recording'] = 'Vorlesungsaufzeichnung';
// MOODLE
$string['dataloss'] = 'Datenverlust';
$string['loginprob'] = 'Loginprobleme';
$string['usercreate'] = 'Nutzeranlegung';
$string['userdelete'] = 'Nutzerlöschung';
$string['technical'] = 'Technisches Problem';
$string['improvement'] = 'Verbesserungsvorschlag';
$string['course'] = 'Moodle Kurs';
$string['coursedelete'] = 'Moodle Kurslöschung';
$string['submit'] = 'Abschicken';
$string['confirmrequest'] = 'Ihre Anfrage wurde zum zuständigen Support-Team weitergeleitet. In Kürze wird sich jemand mit Ihnen in Verbindung setzen.';
// Course Request Fields
$string['courserequest'] = 'Kursbeantragung';
$string['courserequestdetails'] = 'Kursdetails';
$string['fullnamecourse'] = 'Vollständiger Kurstitel';
$string['fullnamecourse_help'] = 'Der vollständige Kurstitel wird auf jeder Kursseite oben und in der Kursübersicht angezeigt.';
$string['shortnamecourse'] = 'Gekürzter Kurstitel';
$string['shortnamecourse_help'] = 'Der gekürzte Kurstitel wird immer dann verwendet, wenn der vollständige Kurstitel zu lang wäre (z.B. in der Navigation oder in der Betreffzeile von E-Mails).';
$string['enrolmentkey'] = 'Einschreibeschlüssel';
$string['enrolmentkey_help'] = 'Mit dem Einschreibeschlüssel gelangen Studierende in den Kurs. Bitte tragen Sie hier eine Zeichenfolge ein, welche weder im vollständigen Kurstitel, im gekürzten Kurstitel oder in der Kursbeschreibung enthalten ist.';
$string['wrongcategory'] = 'Es ist leider nicht erlaubt diese Kategorie auszuwählen.';
$string['containspassword'] = 'Der {$a} und das Kurspasswort haben zu starke Ähnlichkeit. Bitte vergeben Sie ein anderes Kurspasswort!';
$string['reason'] = 'Grund';
$string['reason_help'] = 'Hier können Sie (mit eigenen Worten und nicht abgucken!) erläutern, was der Hintergrund von dem Kurs ist.';
$string['teachername'] = 'Nachname der/des Lehrenden';
$string['missingfullname'] = 'Bitte tragen Sie den vollständigen Kurstitel ein.';
$string['missingsubject'] = 'Bitte tragen Sie einen Betreff ein.';
$string['missingshortname'] = 'Bitte tragen Sie den gekürzten Kurstitel ein.';
$string['missingteachername'] = 'Bitte tragen Sie den Nachnamen der/des Lehrenden ein.';
$string['missingsemesterselect'] = 'Bitte tragen Sie den vollständigen Kurstitel ein.';
$string['missingenrolmentkey'] = 'Bitte tragen Sie das Kurspasswort ein.';
$string['wrongchoosesemester']='Bitte wählen Sie ein Semester.';
$string['wrongcategory'] = 'Dieser Kursbereich ist nicht erlaubt.';
$string['teachername_help'] = 'Der Nachname der/des Lehrenden wird an das Ende des Kurstitels angehangen';
$string['morethanone'] = 'semesterunabhängig';
$string['choosesemester']='Semester wählen';
$string['choosesemester_help']='Bitte wählen Sie aus, welchem Semester der Kurs zugeordnet werden soll. Beachten Sie dabei auch die Option "semesterunabhängig".';
$string['pleasechoosesemester']='- bitte wählen Sie ein Semester -';
$string['summaryhead'] = 'Kursbeschreibung für die Kursübersicht (optional)';
$string['summary'] = 'Kursbeschreibung (optional)';
$string['summary_help'] = 'Die Kursbeschreibung wird in der Kursliste angezeigt und wird bei einer Kurssuche ebenfalls berücksichtigt.';
$string['coursecategory'] = 'Kursbereich';
$string['coursecategory_help'] = 'Diese Zuordnung legt fest, in welchem Kursbereich der Kurs abgelegt wird.';
$string['choosecoursecategory'] = '- bitte wählen Sie einen Kursbereich -';
$string['elcsupportheader'] = 'Hinweise an das E-Learning Center';
$string['elcsupportshort'] = 'Anmerkungen';
$string['elcsupporthelp'] = 'Was ist das?';
$string['elcsupportshort_help'] = 'Erstellen Sie den Moodle-Kurs für jemand anderen? Sonstige Hinweise? Gerne!';
$string['elcconsult'] = 'Didaktische Beratung';
$string['elcconsult_help'] = 'Wir vermitteln Ihnen gerne eine Beratung zum Einsatz von Moodle durch das E-Learning-Center. Bitte markieren Sie diese Box, falls Sie eine Beratung wünschen.';
$string['coursecopyurl'] = 'Übernahme von Kursdaten';
$string['coursecopyurlheader'] = 'Daten von';
$string['coursecopyurl_help'] = 'Bitte geben Sie den vollständigen Link zum Kurs an.';
$string['nocoursecopyurl'] = 'Falsche Kurs URL. Die Kursurl sollte in folgenden Format sein: https://moodle.hs-hannover.de/course/view.php?id=XXX XXX steht für Ihre ID.';
$string['courseapprovedemail1'] = 'Sehr geehrte/r {$a->fullname},
der von Ihnen beantragte Kurs {$a->coursename} wurde angelegt.
';
$string['courserequestnotifyemail'] = '{$a->user} hat einen neuen Kurs beantragt {$a->link}
E-Mail: {$a->email}
Request-ID: {$a->id}
Kursname: {$a->fullname}
Kurs Shortname: {$a->shortname}
Kurskategorie: {$a->category}
Kopiere Kurs von: {$a->coursecopyurl}
Anmerkungen: {$a->reason}
';
$string['coursecopyinform'] = 'HINWEIS: Die gewünschte Datenübernahme wird derzeit von mir ausgeführt und steht Ihnen anschließend zur Verfügung.';
$string['courseapprovedemail2'] = '
Zum neuen Kurs gelangen Sie über {$a->url}.
Bei Rückfragen zur Nutzung der Moodle Plattform beraten wir Sie gerne telefonisch oder per <a href="mailto:elc@hs-hannover.de>E-Mail</a>.
Sie wünschen eine persönliche Beratung zu Moodle oder anderen E-Learning Werkzeugen? Gerne vereinbaren wir einen individuellen Termin.
';
$string['courseapprovedemailfooter'] = 'Mit freundlichen Grüßen
{$a->responser}
{$a->email}
{$a->telefon}
';
$string['courseapprovedsubject'] = 'Der beantragte Kurs, {$a->coursename}, wurde angelegt.';
$string['courserequestsuccess'] = 'Ihr Kursantrag wurde an das E-Learning Center übertragen und wird so schnell wie möglich (i.d.R. in den nächsten drei Werktagen) bearbeitet. Sie werden umgehend per per <a href="mailto:elc@hs-hannover.de>E-Mail</a> über die Freischaltung informiert. Bei zeitkritischen Anträgen oder Nachfragen wenden Sie sich bitte an: <a href="mailto:elc@hs-hannover.de>elc@hs-hannover.de</a> oder nutzen Sie unser <a href="https://moodle.hs-hannover.de/local/hsh/contact.php">Kontaktformular</a>.';
$string['coursespending'] = 'Ihre beantragten Kurse (Freischaltung in Arbeit)';
$string['coursereject'] = 'Kursbeantragung ablehnen';
$string['courserejected'] = 'Der Kurs wurde abgelehnt und der beantragenden Person mitgeteilt.';
$string['courserejectemail'] = 'Entschuldigung, Ihr Kursantrag wurde aus folgendem Grund abgelehnt:
{$a}';
$string['courserejectreason'] = 'Grund für die Ablehnung <br />(wird per Mail versendet.)';
$string['courserejectsubject'] = 'Ihr beantragter Kurs wurde abgelehnt';
$string['nopendingcourses'] = 'Keine Kursbeantragungen vorhanden.';
// Export Module
$string['navigationtext'] = 'Teilnehmer*innen als Liste (Excel)';