feat(unit): add dropin capability for unit files

This allows to create drop-ins for unit files as described in
https://www.freedesktop.org/software/systemd/man/systemd.unit.html.

Either create a full unit or create a dropin for an existing unit to
alter some details.

Caveat: no top-level drop-ins are supported