$string['sendusagestatistics_help']='Usage statistics numbers will automatically be reported to help the developers better understand how H5P is used and to determine potential areas of improvement. Read more about which <a {$a}>data is collected on h5p.org</a>.';
$string['sendusagestatistics']='Contribuer aux statistiques d\'utilisation';
$string['sendusagestatistics_help']='Les statistiques d\'utilisation seront automatiquement envoyées pour aider les développeurs à comprendre les usages d\'H5P et à déterminer les améliorations potentielles. En savoir plus sur <a {$a}>les données collectées sur h5p.org</a>.';
$string['enablesavecontentstate']='Sauvegarder l\'état du contenu actuel';
$string['enablesavecontentstate_help']='Sauvegarder automatiquement l\'état actuel du contenu interactif pour chaque utilisateur. Ceci signifie que l\'utilisateur pourra reprendre là où il en est resté la fois précédente.';
$string['contentstatefrequency']='Fréquence des sauvegardes d\'état de vos contenus';
$string['addedandupdatedss']='Ajout de la nouvelle bibliothèque H5P {$a->%new} et mise à jour de l\'ancienne {$a->%old}.';
$string['addedandupdatedsp']='Ajout de la nouvelle bibliothèque H5P {$a->%new} et mise à jour des anciennes {$a->%old}.';
$string['addedandupdatedps']='Ajout des nouvelles bibliothèques H5P {$a->%new} et mise à jour de l\'ancienne {$a->%old}.';
$string['addedandupdatedpp']='Ajout des nouvelles bibliothèques H5P {$a->%new} et mise à jour des anciennes {$a->%old}.';
$string['addednewlibrary']='Ajout de la nouvelle bibliothèque H5P {$a->%new}.';
$string['addednewlibraries']='Ajout des nouvelles bibliothèques H5P {$a->%new}.';
$string['updatedlibrary']='Mise à jour de l\'ancienne bibliothèque H5P {$a->%old}.';
$string['updatedlibraries']='Mise à jour des anciennes bibliothèquse H5P {$a->%old}.';
$string['missingdependency']='la dépendance {$a->@dep} requise par {$a->@lib} est manquante.';
$string['invalidstring']='La chaine fournie n\'est pas valide selon l\'expression régulière suivante : (value: \"{$a->%value}\", regexp: \"{$a->%regexp}\")';
$string['invalidfile']='Le fichier "{$a->%filename}" n\est pas autorisé. Seuls les fichiers avec les extensions suivantes sont autorisés : {$a->%files-allowed}.';
...
...
@@ -261,14 +261,14 @@ $string['invalidaudioformat'] = 'Format de fichier audio non valide. Utilisez mp
$string['invalidvideoformat']='Format de fichier vidéo non valide. Utilisez mp4 ou webm.';
$string['couldnotsave']='Impossible de sauvegarder le fichier.';
$string['couldnotcopy']='Impossible de copier le fichier.';
$string['librarynotselected']='You must select a content type.';
$string['librarynotselected']='Vous devez sélectionner un type de contenu.';
// Welcome messages.
$string['welcomeheader']='Bienvenue dans le monde H5P!';
$string['welcomegettingstarted']='Pour démarrer avec H5P et Moodle, consultez nos tutoriels <a {$a->moodle_tutorial}>tutorial</a> et testez <a {$a->example_content}>nos exemples</a> sur le site H5P.org pour vous en inspirer.';
$string['welcomecommunity']='Nous espérons que vous allez apprécier H5P et rejoindre notre communauté en constante augmentation au travers de nos <a {$a->forums}>forums</a>.';
$string['welcomecontactus']='Si vous avez des suggestions, n\'hésitez pas à <a {$a}>nous contacter</a>. Nous prenons toutes les suggestions très sérieuse en considération pour rendre H5P meilleur chaque jour !';
$string['invalidlibrarynamed']='The H5P library {$a->%library} used in the content is not valid';
$string['welcomecontactus']='Si vous avez des suggestions, n\'hésitez pas à <a {$a}>nous contacter</a>. Nous prenons toutes les suggestions très sérieuseusement en considération pour rendre H5P meilleur chaque jour !';
$string['invalidlibrarynamed']='La bibliothèque H5P {$a->%library} utilisée dans le contenu n\'est pas valide';
// Licensing.
$string['copyrightinfo']='Information copyright';
...
...
@@ -279,22 +279,22 @@ $string['attributionsa'] = 'Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0
$string['attributionnd']='Attribution - Pas de Modification 4.0';
$string['attributionnc']='Attribution - Non Commercial 4.0';
$string['attributionncsa']='Attribution - Non Commercial- Partage dans les Mêmes Conditions 4.0';
$string['attributionncnd']='Attribution - Non Commercial- Non Commercial 4.0';
$string['attributionncnd']='Attribution - Non Commercial- Pas de Modification 4.0';
$string['gpl']='Licence GPL v3';
$string['pd']='Domaine Public';
$string['pddl']='Transfert dans le Domaine Public et Licence';
