Fix content slug available check and legacy upload title check

- isContentSlugAvailable() could have identical slugs, which would cause the get_field_sql to return an error, since it should only return a single field.
- title is a property of the metadata object, not an index