$string['shortnamecourse_help']='Der gekürzte Kurstitel wird immer dann verwendet, wenn der vollständige Kurstitel zu lang wäre (z.B. in der Navigation oder in der Betreffzeile von E-Mails).';
$string['enrolmentkey_help']='Mit dem Einschreibeschlüssel gelangen Studierende in den Kurs. Bitte tragen Sie hier eine Zeichenfolge ein, welche weder im vollständigen Kurstitel, im gekürzten Kurstitel oder in der Kursbeschreibung enthalten ist.';
$string['wrongcategory']='Es ist leider nicht erlaubt diese Kategorie auszuwählen.';
$string['containspassword']='Der {$a} und das Kurspasswort haben zu starke Ähnlichkeit. Bitte vergeben Sie ein anderes Kurspasswort!';
$string['reason']='Grund';
$string['reason_help']='Hier können Sie (mit eigenen Worten und nicht abgucken!) erläutern, was der Hintergrund von dem Kurs ist.';
$string['missingfullname']='Bitte tragen Sie den vollständigen Kurstitel ein.';
$string['missingshortname']='Bitte tragen Sie den gekürzten Kurstitel ein.';
$string['missingteachername']='Bitte tragen Sie den Nachnamen der/des Lehrenden ein.';
$string['missingsemesterselect']='Bitte tragen Sie den vollständigen Kurstitel ein.';
$string['missingenrolmentkey']='Bitte tragen Sie das Kurspasswort ein.';
$string['wrongchoosesemester']='Bitte wählen Sie ein Semester.';
$string['wrongcategory']='Dieser Kursbereich ist nicht erlaubt.';
$string['teachername_help']='Der Nachname der/des Lehrenden wird an das Ende des Kurstitels angehangen';
$string['morethanone']='semesterunabhängig';
$string['choosesemester']='Semester wählen';
$string['choosesemester_help']='Bitte wählen Sie aus, welchem Semester der Kurs zugeordnet werden soll. Beachten Sie dabei auch die Option "semesterunabhängig".';
$string['pleasechoosesemester']='- bitte wählen Sie ein Semester -';
$string['summaryhead']='Kursbeschreibung für die Kursübersicht (optional)';
$string['summary']='Kursbeschreibung (optional)';
$string['summary_help']='Die Kursbeschreibung wird in der Kursliste angezeigt und wird bei einer Kurssuche ebenfalls berücksichtigt.';
$string['coursecategory']='Kursbereich';
$string['coursecategory_help']='Diese Zuordnung legt fest, in welchem Kursbereich der Kurs abgelegt wird.';
$string['choosecoursecategory']='- bitte wählen Sie einen Kursbereich -';
$string['elcsupportheader']='Hinweise an das E-Learning Center';
$string['elcsupportshort']='Anmerkungen';
$string['elcsupporthelp']='Was ist das?';
$string['elcsupportshort_help']='Erstellen Sie den Moodle-Kurs für jemand anderen? Sonstige Hinweise? Gerne!';
$string['elcconsult']='Didaktische Beratung';
$string['elcconsult_help']='Wir vermitteln Ihnen gerne eine Beratung zum Einsatz von Moodle durch das E-Learning-Center. Bitte markieren Sie diese Box, falls Sie eine Beratung wünschen.';
$string['copycourse']='Übernahme von Kursdaten';
$string['copycourse_help']='Bitte geben Sie den vollständigen Kursnamen oder den Link zum Kurs an.';
$string['courseapprovedsubject']='Der beantragte Kurs, "{$a->coursename}", wurde angelegt.';
$string['courserequestsuccess']='Ihr Kursantrag wurde an das E-Learning Center übertragen und wird so schnell wie möglich (i.d.R. in den nächsten drei Werktagen) bearbeitet. Sie werden umgehend per per <a href="mailto:elc@hs-hannover.de>E-Mail</a> über die Freischaltung informiert. Bei zeitkritischen Anträgen oder Nachfragen wenden Sie sich bitte an: <a href="mailto:elc@hs-hannover.de>elc@hs-hannover.de</a> oder nutzen Sie unser <a href="https://moodle.hs-hannover.de/local/contactform/contact.php">Kontaktformular</a>.';
$string['coursespending']='Ihre beantragten Kurse (Freischaltung in Arbeit)';
// Export Module
$string['navigationtext']='Teilnehmer*innen als Liste (Excel)';
$string['shortnamecourse_help']='The short name of the course is displayed in the navigation and is used in the subject line of course email messages.';
$string['enrolmentkey']='Enrolment key';
$string['enrolmentkey_help']='Please choose a string which is not part of any of the following course data: full title / short title of course, description.';
$string['reason_help']='Here you can describe (in a few words), what the purpose of this course will be';
$string['teachername']='Teacher\'s last name';
$string['missingfullname']='Please enter the full title of course.';
$string['missingshortname']='Please enter the course shortened name.';
$string['missingteachername']='Please enter teacher\'s last name';
$string['missingsemesterselect']='Please select a semester.';
$string['missingenrolmentkey']='Please enter an enrolment key.';
$string['wrongchoosesemester']='You have to choose a period.';
$string['wrongcategory']='It\'s not allowed to use this category.';
$string['teachername_help']='The teacher\'s last name will be added to the course title.';
$string['morethanone']='Non-Semester based';
$string['choosesemester']='Choose semester';
$string['choosesemester_help']='Please choose the semester in which the course will be held. You can also define your course as non-semester based.';
$string['pleasechoosesemester']='- please choose a semester -';
$string['summaryhead']='Course summary for the course overview (optional)';
$string['summary']='Course summary (optional)';
$string['summary_help']='The course summary is displayed in the list of courses. The course search includes the course summary text as well as the course title.';
$string['coursecategory']='Course category';
$string['coursecategory_help']='This setting determines the category in which the course will appear in the list of courses.';
$string['choosecoursecategory']='- please choose a course category -';
$string['elcsupportheader']='Hints to the E-Learning Center';
$string['elcsupportshort']='Additional comments';
$string['elcsupportshort_help']='Do you create this moodle course for someone else? Would you like course content to be transferred from any of your previous courses? Do you need any other information? Feel free to contact us.';
$string['elcconsult']='Request for training';
$string['elcconsult_help']='We are happy to arrange a Moodle training appointment carried out by the E-Learning Center. Please check this box if you would like to be contacted for individual training.';
$string['copycourse']='Data transfer';
$string['copycourse_help']='Please enter the full course title or the link to the course.';
$string['coursecopyinform']='INFORMATION: If you have requested an import of course data from a previous moodle course, the import will be completed at any moment.';
$string['courseapprovedemail2']='
Please click the following link to access your course {$a->url}.
In case of questions regarding the moodle platform please get in touch with the ELC Team at Hochschule Hannover. We are happy to help via <a href="mailto:elc@hs-hannover.de>e-mail</a> or in a quick phone call.
If you need any further assistance or training for Moodle or other E-Learning tools don\'t hesitate to make an individual appointment.
$string['courseapprovedsubject']='Your course {$a->coursename} has been approved.';
$string['courserequestsuccess']='Ihr Kursantrag wurde an das E-Learning Center übertragen und wird so schnell wie möglich (i.d.R. in den nächsten drei Werktagen) bearbeitet. Sie werden umgehend per E-Mail über die Freischaltung informiert. Bei zeitkritischen Anträgen oder Nachfragen wenden Sie sich bitte an: <a href="mailto:elc@hs-hannover.de>elc@hs-hannover.de</a> oder nutzen Sie unser <a href="https://moodle.hs-hannover.de/local/contactform/contact.php">Kontaktformular</a>.';
$string['coursespending']='Ihre beantragten Kurse (Freischaltung in Arbeit)';