Throw exception in process_waiting_course if called and not overridden

This changes the default of just proceeding a course. However, I can not
think of a scenario were this would make sense.