Language adjustments

lang/de/tool_lifecycle.php

@@ -50,7 +50,7 @@ $string['general_settings_header'] = 'Allgemeine Einstellungen';
 $string['followedby_none'] = 'Keine';
 $string['invalid_workflow'] = 'Ungültige Workflowkonfiguration';
 $string['invalid_workflow_details'] = 'Gehe zur Detailanzeige, um einen Trigger für diesen Workflow zu erstellen.';
-$string['active_workflow_not_changeable'] = 'Die Workflow-Instanz wurde bereits aktiviert. Es ist nicht mehr möglich, Es ist nicht mehr möglich, Schritte zu ändern.';
+$string['active_workflow_not_changeable'] = 'Die Workflow-Instanz wurde bereits aktiviert. Es ist nicht mehr möglich, Schritte zu ändern.';
 $string['active_workflow_not_removeable'] = 'Die Workflow-Instanz ist aktiv. Es ist nicht möglich, sie zu entfernen.';
 $string['workflow_not_removeable'] = 'Es ist nicht möglich, diese Workflow-Instanz zu entfernen. Vielleicht hat sie noch laufende Prozesse?';
 $string['invalid_workflow_cannot_be_activated'] = 'Der Workflow kann nicht aktiviert werden, da die Workflowdefinition ungültig ist';
@@ -58,10 +58,10 @@ $string['trigger_does_not_exist'] = 'Der Trigger existiert nicht.';
 $string['cannot_trigger_workflow_manually'] = 'Der Workflow konnte nicht manuell ausgelöst werden.';
 $string['error_wrong_trigger_selected'] = 'Sie haben einen nichtmanuellen Trigger ausgewählt.';
 
-$string['lifecycle_task'] = 'Führt den Lifecycleprozess aus.';
+$string['lifecycle_task'] = 'Führt den Lifecycle-Prozess aus.';
 
 $string['trigger_subpluginname'] = 'Subplugin Name';
-$string['trigger_subpluginname_help'] = 'Wäheln Sie das Subplugin, dass Sie als Trigger benutzen möchten. Drücken Sie nach der Auswahl "Aktualisieren" um die Optionen für das Subplugin anzuzeigen.';
+$string['trigger_subpluginname_help'] = 'Name des Schritt/Trigger-Subplugins (nur für Admins sichtbar).';
 $string['trigger_instancename'] = 'Instanzname';
 $string['trigger_instancename_help'] = 'Titel der Trigger-Instanz (nur sichtbar für Admins).';
 $string['trigger_enabled'] = 'Aktiviert';
@@ -69,22 +69,22 @@ $string['trigger_sortindex'] = 'Hoch/Runter';
 $string['trigger_workflow'] = 'Workflow';
 
 $string['workflow'] = 'Workflow';
-$string['add_workflow'] = 'Workflow Hinzufügen';
-$string['upload_workflow'] = 'Workflow Hochladen';
+$string['add_workflow'] = 'Workflow hinzufügen';
+$string['upload_workflow'] = 'Workflow hochladen';
 $string['workflow_title'] = 'Titel';
 $string['workflow_title_help'] = 'Titel des Workflows (nur sichtbar für Admins).';
 $string['workflow_displaytitle'] = 'Angezeigter Titel des Workflows';
 $string['workflow_displaytitle_help'] = 'Dieser Titel wird Nutzern beim Verwalten ihrer Kurse angezeigt.';
-$string['workflow_rollbackdelay'] = 'Kursauschluss bei Zurücksetzten';
+$string['workflow_rollbackdelay'] = 'Kursauschluss beim Zurücksetzen';
 $string['workflow_rollbackdelay_help'] = 'Dieser Wert beschreibt die Zeit, bis wieder ein Prozess für diesen Workflow und einen Kurs
  gestarted werden kann, nachdem der Kurs innerhalb eines Prozesses dieses Workflows zurückgesetzt wurde.';
 $string['workflow_finishdelay'] = 'Kursauschluss bei Beendigung';
 $string['workflow_finishdelay_help'] = 'Dieser Wert beschreibt die Zeit, bis wieder ein Prozess für diesen Workflow und einen Kurs
- gestarted werden kann, nachdem der Kurs ein Prozesses dieses Workflows beendingt hat.';
+ gestarted werden kann, nachdem der Kurs einen Prozess dieses Workflows beendingt hat.';
 $string['workflow_delayforallworkflows'] = 'Ausschluss für alle Workflows?';
 $string['workflow_delayforallworkflows_help'] = 'Falls ja, wird ein Kurs für die oben genannte Zeit nicht nur von diesem, sondern
  von allen Workflows ausgeschlossen. Das heißt, bis die Zeit abgelaufen ist, kann kein Prozess für den Kurs gestartet werden.';
-$string['workflow_active'] = 'Aktive';
+$string['workflow_active'] = 'Aktiv';
 $string['workflow_processes'] = 'Aktive Prozesse';
 $string['workflow_timeactive'] = 'Aktiv seit';
 $string['workflow_sortindex'] = 'Hoch/RUnter';
@@ -99,14 +99,14 @@ $string['activateworkflow'] = 'Aktivieren';
 $string['disableworkflow'] = 'Workflow deaktivieren (Prozesse laufen weiter)';
 $string['disableworkflow_confirm'] = 'Sie sind dabei, den Workflow zu deaktivieren. Sind Sie sicher?';
 $string['abortdisableworkflow'] = 'Workfow deaktivieren (Prozesse werden abgebrochen, eventuell unsicher!)';
-$string['abortdisableworkflow_confirm'] = 'Sie sind dabie, den Workflow zu deaktivieren. Alle laufenden Prozesse werden abgebrochen. Sind Sie sicher?';
+$string['abortdisableworkflow_confirm'] = 'Sie sind dabei, den Workflow zu deaktivieren. Alle laufenden Prozesse werden abgebrochen. Sind Sie sicher?';
 $string['abortprocesses'] = 'Laufende Prozesse abbrechen (eventuell unsicher!)';
 $string['abortprocesses_confirm'] = 'Alle laufenden Prozesse dieses Workflows werden abgebrochen. Sind Sie sicher?';
 $string['workflow_duplicate_title'] = '{$a} (Kopie)';
 
 // Deactivated workflows.
 $string['deactivated_workflows_list'] = 'Zeige deaktivierte Workflows';
-$string['deactivated_workflows_list_header'] = 'deaktivierte Workflows';
+$string['deactivated_workflows_list_header'] = 'Deaktivierte Workflows';
 $string['workflow_timedeactive'] = 'Deaktiviert seit';
 $string['active_workflows_list'] = 'Zeige aktive Workflows und Workflowdefinitionen';
 
@@ -114,7 +114,7 @@ $string['step_type'] = 'Typ';
 $string['step_subpluginname'] = 'Subpluginname';
 $string['step_subpluginname_help'] = 'Name des Schritt/Trigger-Subplugins (nur für Admins sichtbar).';
 $string['step_instancename'] = 'Instanzname';
-$string['step_instancename_help'] = 'Titel der Schritt/Trigger-Instanze (nur für Admins sichtbar).';
+$string['step_instancename_help'] = 'Titel der Schritt/Trigger-Instanz (nur für Admins sichtbar).';
 $string['step_sortindex'] = 'Hoch/Runter';
 $string['step_edit'] = 'Bearbeiten';
 $string['step_show'] = 'Anzeigen';
@@ -128,17 +128,17 @@ $string['workflow_trigger'] = 'Trigger für den Workflow';
 $string['lifecycletrigger'] = 'Trigger';
 $string['lifecyclestep'] = 'Schritt';
 
-$string['subplugintype_lifecycletrigger'] = 'Trigger zum Starten eines Lifecycleprozesses';
-$string['subplugintype_lifecycletrigger_plural'] = 'Trigger zum Starten eines Lifecycleprozesses';
-$string['subplugintype_lifecyclestep'] = 'Schritt eines Lifecycleprozesses';
-$string['subplugintype_lifecyclestep_plural'] = 'Schritte eines Lifecycleprozesses';
+$string['subplugintype_lifecycletrigger'] = 'Trigger zum Starten eines Lifecycle-Prozesses';
+$string['subplugintype_lifecycletrigger_plural'] = 'Trigger zum Starten eines Lifecycle-Prozesses';
+$string['subplugintype_lifecyclestep'] = 'Schritt eines Lifecycle-Prozesses';
+$string['subplugintype_lifecyclestep_plural'] = 'Schritte eines Lifecycle-Prozesses';
 
 $string['nointeractioninterface'] = 'Keine Interaktionsschnittstelle verfügbar!';
 $string['tools'] = 'Dienstprogramme';
 $string['status'] = 'Status';
 $string['date'] = 'Fällligkeitsdatum';
 
-$string['nostepfound'] = 'Es konnte kein Schritt mit den gegeben Schrittid gefunden werden!';
+$string['nostepfound'] = 'Es konnte kein Schritt mit der gegeben Schrittid gefunden werden!';
 $string['noprocessfound'] = 'Es konnte kein Prozess mit der gegebenen Prozessid gefunden werden!';
 
 $string['nocoursestodisplay'] = 'Es gibt derzeit keine Kurse, die Ihre Aufmerksamkeit erfordern!';

lang/en/tool_lifecycle.php

@@ -61,7 +61,7 @@ $string['error_wrong_trigger_selected'] = 'You tried to request a non-manual tri
 $string['lifecycle_task'] = 'Run the life cycle processes';
 
 $string['trigger_subpluginname'] = 'Subplugin Name';
-$string['trigger_subpluginname_help'] = 'Choose the subplugin that you want to use for triggering. After selection, press "reload" to show the options for the subplugin.';
+$string['trigger_subpluginname_help'] = 'Step subplugin/trigger title (visible for admins only).';
 $string['trigger_instancename'] = 'Instance Name';
 $string['trigger_instancename_help'] = 'Trigger instance title (visible for admins only).';
 $string['trigger_enabled'] = 'Enabled';

step/createbackup/lang/de/lifecyclestep_createbackup.php

@@ -23,6 +23,6 @@
  * @license    http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
  */
 
-$string['pluginname'] = 'Erstelle Sicherung-Schritt';
+$string['pluginname'] = 'Kurssicherungs-Schritt';
 
 $string['maximumbackupspercron'] = 'Maximale Anzahl an Sicherungen per cron';

step/deletecourse/lang/de/lifecyclestep_deletecourse.php

@@ -23,6 +23,6 @@
  * @license    http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
  */
 
-$string['pluginname'] = 'Lösche Kurs-Schritt';
+$string['pluginname'] = 'Kurslöschen-Schritt';
 
 $string['deletecourse_maximumdeletionspercron'] = 'Maximale Anzahl an Kurslöschungen per cron';

step/duplicate/lang/de/lifecyclestep_duplicate.php

@@ -23,7 +23,7 @@
  * @license    http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
  */
 
-$string['pluginname'] = 'Duplizieren-Schritt';
+$string['pluginname'] = 'Kurs-Duplizieren-Schritt';
 
 $string['duplicate_form'] = 'Daten eingeben';
 

step/email/lang/de/lifecyclestep_email.php

@@ -34,19 +34,19 @@ $emailplaceholdersnohtml = '<p>' . 'Sie können die folgenden Platzhalter benutz
     . '<br>' . 'Betroffene Kurse: ##courses##'
     . '</p>';
 $string['email_subject_help'] = 'Stellen Sie die Vorlage für den Emailbetreff ein.' . $emailplaceholdersnohtml;
-$string['email_content'] = 'Vorlage für einfachen Emailinhalt';
-$string['email_content_help'] = 'Stellen Sie die Vorlage für den Emailinhalt ein. (Einfacher Text, altternativ können Sie auch die HTML-Vorlage unten einstellen.)' . $emailplaceholdersnohtml;
+$string['email_content'] = 'Vorlage für Emails in Klartext';
+$string['email_content_help'] = 'Stellen Sie die Vorlage für Emails ein. (in Klartext, alternativ können Sie auch die HTML-Vorlage unten einstellen.)' . $emailplaceholdersnohtml;
 $emailplaceholdershtml = '<p>' . 'Sie können die folgenden Platzhalter benutzen:'
         . '<br>' . 'Vorname des Empfängers: ##firstname##'
         . '<br>' . 'Nachname des Empfängers: ##lastname##'
         . '<br>' . 'Link zur Antwortseite: ##link-html##'
         . '<br>' . 'Betroffene Kurse: ##courses-html##'
         . '</p>';
-$string['email_content_html'] = 'Vorlage für HTML-Emailinhalt';
-$string['email_content_html_help'] = 'Stellen sie die HTML-Vorlage für den Emailinhalt ein. (HTML-Email, wird, falls nicht leer, anstatt des einfachen Texts benutzt!)' . $emailplaceholdershtml;
+$string['email_content_html'] = 'HTML-Vorlage für Emails';
+$string['email_content_html_help'] = 'Stellen sie die HTML-Vorlage für Emails ein. (in HTML-Format; falls gesetzt, wird es an Stelle der Klartext-Vorlage benutzt!)' . $emailplaceholdershtml;
 
 $string['email:preventdeletion'] = 'Löschen verhindern';
 
 $string['keep_course'] = 'Kurs behalten';
-$string['status_message_requiresattention'] = 'Kurs ist zum Löschen markiert';
-$string['action_prevented_deletion'] = '{$a} verhinderte Löschen';
+$string['status_message_requiresattention'] = 'Kurs ist zum Löschen vorgemerkt';
+$string['action_prevented_deletion'] = '{$a} verhinderte Löschung';

trigger/categories/lang/de/lifecycletrigger_categories.php

@@ -23,8 +23,8 @@
  * @license    http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
  */
 
-$string['pluginname'] = 'Kategorien-Trigger';
+$string['pluginname'] = 'Kategorie-Trigger';
 
 $string['categories'] = 'Kategorien, für die der Workflow ausgelöst werden soll.';
 $string['categories_noselection'] = 'Bitte wählen sie mindestens eine Kategorie aus.';
-$string['exclude'] = 'Falls ausgewählt, werden die Kurse dieser Kategorien gerade nicht ausgelöst.';
+$string['exclude'] = 'Falls ausgewählt, werden gerade die Kurse der angegebenen Kategorien nicht ausgelöst.';

trigger/manual/lang/de/lifecycletrigger_manual.php

@@ -24,9 +24,9 @@
  */
 
 $string['pluginname'] = 'Manueller Trigger';
-$string['setting_capability'] = 'Fähigkeit';
-$string['setting_capability_help'] = 'Die Moodle-Fähigkeit, die gebraucht wird, um diesen Trigger zu sehen und auszulösen, z.B. "enrol/manual:enrol". Bitte gucken Sie sich die Moodle Access API für Details an.';
+$string['setting_capability'] = 'Berechtigung';
+$string['setting_capability_help'] = 'Die Moodle-Berechtigung, die ein Nutzer benötigt, um einen Workflow mit diesem Trigger zu sehen und auszulösen, z.B. "enrol/manual:enrol". Bitte schauen Sie sich die Moodle Access API für Details an.';
 $string['setting_icon'] = 'Icon';
 $string['setting_icon_help'] = 'Das Moodle-Icon das dem Nutzer für diesen Trigger angezeigt wird, z.B. "core/tick". Die ganze Liste möglicher Icons kann in der Moodle-Dokumentation gefunden werden.';
 $string['setting_displayname'] = 'Aktionsname';
-$string['setting_displayname_help'] = 'Ein Name für die Triggeraktion.';
+$string['setting_displayname_help'] = 'Der Name für die Triggeraktion, der dem Nutzer angezeigt wird.';
\ No newline at end of file

trigger/manual/lang/en/lifecycletrigger_manual.php

@@ -25,8 +25,8 @@
 
 $string['pluginname'] = 'Manual trigger';
 $string['setting_capability'] = 'Capability';
-$string['setting_capability_help'] = 'The Moodle Capability needed to see and invoke the trigger, e.g. "enrol/manual:enrol". Please see Moodle Access API documentation for details.';
+$string['setting_capability_help'] = 'The Moodle Capability needed to see and invoke a workflow using this trigger, e.g. "enrol/manual:enrol". Please see Moodle Access API documentation for details.';
 $string['setting_icon'] = 'Icon';
 $string['setting_icon_help'] = 'The Moodle icon to be showed to the user for this trigger, e.g. "core/tick". A full list of possible icons can be found at Moodle documentation.';
 $string['setting_displayname'] = 'Action name';
-$string['setting_displayname_help'] = 'A name for the trigger action.';
+$string['setting_displayname_help'] = 'A name for the trigger action displayed to the user.';
\ No newline at end of file

trigger/sitecourse/lang/de/lifecycletrigger_sitecourse.php

@@ -23,6 +23,6 @@
  * @license    http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
  */
 
-$string['pluginname'] = 'Site-Kurs ausschließen - Trigger';
+$string['pluginname'] = 'Startseitenkurs ausschließen - Trigger';
 
 $string['delay'] = 'Dieser Trigger wird den Startseitenkurs ausschließen.';

trigger/specificdate/lang/de/lifecycletrigger_specificdate.php

@@ -28,4 +28,4 @@ $string['pluginname'] = 'Bestimmtes Datum - Trigger';
 $string['dates'] = 'Daten, an denen der Workflow ausgeführt werden soll.';
 $string['dates_desc'] = 'Ein Datum pro Zeile in dem Format Tag.Monat';
 $string['timelastrun'] = 'Datum, an dem der Trigger zuletzt ausgeführt wurde.';
-$string['dates_not_parseable'] = 'Daten müssen in dem Format Tag.Monat sein';
+$string['dates_not_parseable'] = 'Daten müssen in dem Format Tag.Monat sein!';

trigger/startdatedelay/lang/de/lifecycletrigger_startdatedelay.php

@@ -25,5 +25,5 @@
 
 $string['pluginname'] = 'Startdatumsabstand - Trigger';
 
-$string['delay'] = 'Abstand vom Start eines Kurses, bis ein Prozess gestartet wird';
+$string['delay'] = 'Zeit seit Kursstartdatum, bis ein Prozess gestartet wird';
 $string['delay_help'] = 'Der Trigger wird ausgeführt, falls die Zeit, die seit dem Start des Kurses vergangen ist, größer ist, als der angegebene Zeitraum.';