local_contactform.php

<?php
/**
 * User: wernerpe
 * Date: 19.01.2015
 * Time: 10:48
 */

$string['pluginname'] = 'Kontaktformular';
$string['missingfield'] = 'Pflichtfeld!';
$string['contactform'] = 'Kontaktformular';
$string['contactto'] = 'Anfrage an';
$string['contactto_mis'] = 'Bitte w&auml;hlen Sie ein Supportteam aus.';
$string['contacttoelc'] = 'Allgemein (ELC)';
$string['contacttomoodle'] = 'Moodle Support';
$string['personaldetails'] = 'Pers&ouml;nliche Daten';
$string['title'] = 'Anrede';
$string['firstname'] = 'Vorname';
$string['firstname_mis'] = 'Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein.';
$string['lastname'] = 'Nachname';
$string['lastname_mis'] = 'Bitte geben Sie Ihren Nachnamen ein.';
$string['email'] = 'E-Mail-Adresse';
$string['email_mis'] = 'Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Addresse ein.';
$string['telephone'] = 'Telefon';
$string['yourmessage'] = 'Ihre Mitteilung';
$string['subject'] = 'Betreff';
$string['subject_mis'] = 'Bitte w&auml;hlen Sie einen Betreff.';
$string['message'] = 'Ihre Mitteilung';
$string['message_mis'] = 'Bitte geben Sie Ihre Mitteilung ein.';
$string['pleasechoose'] = 'Bitte w&auml;hlen Sie';
$string['other'] = 'Sonstiges';
// ELC
$string['training'] = 'Beratungsanfrage/Schulung';
$string['eexam'] = 'E-Pr&uuml;fung';
$string['evaexam'] = 'EvaExam';
$string['loncapa'] = 'LON-CAPA';
$string['moodle'] = 'Moodle';
$string['clicker'] = 'Turning Point System (Clicker)';
$string['recording'] = 'Vorlesungsaufzeichnung';
// MOODLE
$string['dataloss'] = 'Datenverlust';
$string['loginprob'] = 'Loginprobleme';
$string['usercreate'] = 'Nutzeranlegung';
<<<<<<< HEAD
$string['technical'] = 'Technisches Problem';
$string['improvement'] = 'Verbesserungsvorschlag';
$string['course'] = 'Moodle course';
=======
$string['userdelete'] = 'Nutzerlöschung';
$string['technical'] = 'Technisches Problem';
$string['improvement'] = 'Verbesserungsvorschlag';
$string['course'] = 'Moodle Kurs';
$string['coursedelete'] = 'Moodle Kurslöschung';
>>>>>>> hsh/develop
$string['submit'] = 'Abschicken';
$string['confirmrequest'] = 'Ihre Anfrage wurde zum zuständigen Support-Team weitergeleitet. In Kürze wird sich jemand mit Ihnen in Verbindung setzen.';


// Course Request Fields
$string['courserequestdetails'] = 'Kursdetails';
$string['fullnamecourse'] = 'Vollst&auml;ndiger Kurstitel';
$string['fullnamecourse_help'] = 'Der vollst&auml;ndige Kurstitel wird auf jeder Kursseite oben und in der Kurs&uuml;bersicht angezeigt.';
$string['shortnamecourse'] = 'Gek&uuml;rzter Kurstitel';
$string['shortnamecourse_help'] = 'Der gek&uuml;rzte Kurstitel wird immer dann verwendet, wenn der vollst&auml;ndige Kurstitel zu lang w&auml;re (z.B. in der Navigation oder in der Betreffzeile von E-Mails).';
$string['enrolmentkey'] = 'Kurspasswort';
$string['enrolmentkey_help'] = 'Mit dem Kurspasswort gelangen Studierende in den Kurs. Bitte tragen Sie hier eine Zeichenfolge ein, welche weder im vollst&auml;ndigen Kurstitel, im gek&uuml;rzten Kurstitel oder in der Kursbeschreibung enthalten ist.';
$string['wrongcategory'] = 'Es ist leider nicht erlaubt diese Kategorie auszuw&auml;hlen.';
$string['containspassword'] = 'Der {$a} und das Kurspasswort haben zu starke &Auml;hnlichkeit. Bitte vergeben Sie ein anderes Kurspasswort!';
$string['reason'] = 'Grund';
$string['reason_help'] = 'Hier k&ouml;nnen Sie (mit eigenen Worten und nicht abgucken!) erl&auml;utern, was der Hintergrund von dem Kurs ist.';
$string['teachername'] = 'Nachname der/des Lehrenden';