get_string -> stack_string almost everywhere.

So that equations in language strings work.

Note that we don't do this is in settings.php or settingslib.php. Those
files must be able to work without loading all the STACK library code.