fixed uploaded files not being copied out of draft area

some files (e.g. with space in their name) were not getting copied out
of the draft area when saving a comment