use older format version

3.9 is not actually required and this version should work with older
docker versions

docker-compose.yml

-version: "3.9"
+version: "3.3"
 services:
   maxima:
     image: mathinstitut/goemaxima:${STACKMAXIMA_VERSION:-2023010400}-latest