Merge pull request #97 from germanvaleroelizondo/master

Add newly translated strings and fix typos

language/es-mx.js

@@ -16,16 +16,16 @@ H5PEditor.language.core = {
   add: 'Añadir',
   addFile: 'Añadir archivo',
   removeFile: 'Eliminar archivo',
-  confirmRemoval: '¿Estás seguro de que quieres eliminar este :type?',
+  confirmRemoval: '¿Estás seguro que quieres eliminar este :type?',
   removeImage: 'Eliminar imagen',
   confirmImageRemoval: 'Esto eliminará la imagen. ¿Seguro que desea continuar?',
   changeFile: 'Cambiar archivo',
   changeLibrary: 'Cambiar el tipo de contenido',
-  semanticsError: 'Error en semantics: :error',
+  semanticsError: 'Error en semántica: :error',
   missingProperty: 'El campo :index no contiene la propiedad :property.',
   expandCollapse: 'Expandir/Colapsar',
   addEntity: 'Añadir :entity',
-  tooLong: 'El valor del campo es demasiado largo, debería contener un máximo de :max lettras.',
+  tooLong: 'El valor del campo es demasiado largo, debería contener un máximo de :max letras.',
   invalidFormat: 'El valor del campo contiene un formato no válido o caracteres prohibidos.',
   confirmChangeLibrary: 'Al hacer esto perderás todo el trabajo realizado con el tipo de contenido actual. ¿Estás seguro de que quieres cambiar el tipo de contenido?',
   commonFields: 'Parámetros y textos',
@@ -38,15 +38,15 @@ H5PEditor.language.core = {
   editMode: 'Modo de edición',
   listLabel: 'Lista',
   uploadError: 'Error en la subida del archivo',
-  fileToLarge: 'El archivo que intentas subir es demasiado grande.',
+  fileToLarge: 'El archivo que intenta subir es demasiado grande.',
   unknownFileUploadError: 'Error de carga de archivo desconocido',
-  noSemantics: 'Error, no se ha podido cargar el formulario del tipo de contenido.',
+  noSemantics: 'Error, no se ha podido cargar el formato del tipo de contenido.',
   editImage: 'Editar imagen',
   saveLabel: 'Guardar',
   cancelLabel: 'Cancelar',
   resetToOriginalLabel: 'Restablecer el original',
   loadingImageEditor: 'Cargando editor de imagen, por favor espere...',
-  selectFiletoUpload: 'Selecciona el archivo a subir',
+  selectFiletoUpload: 'Seleccione el archivo a subir',
   or: 'o',
   enterAudioUrl: 'Introduzca la URL del origen del audio',
   enterVideoUrl: 'Introduzca la URL del origen del video o link en Youtube',
@@ -76,11 +76,11 @@ H5PEditor.language.core = {
   uploadInstructionsTitle: 'Subir un archivo H5P.',
   uploadInstructionsContent: 'Usted puede comenzar con ejemplos de <a href="https://h5p.org/content-types-and-applications" target="blank">H5P.org</a>.',
   uploadFileButtonLabel: 'Subir un archivo',
-  uploadFileButtonChangeLabel: 'Cambiar achivo',
+  uploadFileButtonChangeLabel: 'Cambiar archivo',
   uploadingThrobber: 'Subiendo ahora...',
   uploadSuccess: ':title se subió correctamente!',
-  unableToInterpretError: 'Incapaz de interpretar la respuesta.',
-  unableToInterpretSolution: 'Por favor compruebe su bitácora de errores.',
+  unableToInterpretError: 'No se puede interpretar la respuesta.',
+  unableToInterpretSolution: 'Por favor revise su bitácora de errores.',
   h5pFileWrongExtensionTitle: 'El archivo elegido no se puede subir',
   h5pFileWrongExtensionContent: 'Solo se permiten archivos con la extensión .h5p.',
   h5pFileValidationFailedTitle: 'No se puede validar el archivo H5P.',
@@ -103,7 +103,7 @@ H5PEditor.language.core = {
   contentTypeUpdateSuccess: ':contentType actualizado con éxito!',
   contentTypeInstallError: ':contentType no puede ser instalado. Póngase en contacto con su administrador.',
   contentTypeLicensePanelTitle: 'Licencia',
-  contentTypeDemoButtonLabel: 'Demo de Contentenido',
+  contentTypeDemoButtonLabel: 'Demo de Contenido',
   numResults: ':num resultados',
   show: 'Mostrar',
   recentlyUsedFirst: 'Usado recientemente Primero',
@@ -176,7 +176,7 @@ H5PEditor.language.core = {
   loggedChanges: 'Cambios registrados',
   noChangesHaveBeenLogged: 'No se ha registrado ningún cambio',
   errorHeader: 'Se ha producido un error',
-  errorCalculatingMaxScore: 'No se pudo calcular la puntuación máxima para este contenido. La puntuación máxima se supone que es 0. Contacte con su administrador si esto no es correcto.',
+  errorCalculatingMaxScore: 'No se pudo calcular la puntuación máxima para este contenido. La puntuación máxima se supone que es 0. Póngse en contacto con su administrador si esto no es correcto.',
   maxScoreSemanticsMissing: 'No se pudo encontrar la semántica esperada en el contenido.',
   copyButton: 'Copiar',
   copiedButton: 'Copiado',
@@ -197,7 +197,7 @@ H5PEditor.language.core = {
   ok: 'OK',
   avTablistLabel: 'Insertar usando',
   tabTitleBasicFileUpload: 'Subir archivo',
-  tabTitleInputLinkURL: 'Link/URL',
+  tabTitleInputLinkURL: 'Enlace/URL',
   errorTooHighVersion: 'Los parámetros contienen %used mientras que solamente %supported o anteriores están soportados.',
   errorNotSupported: 'Los parámetros contienen %used que no está soportado.',
   errorParamsBroken: 'Los parámetros están rotos.',
@@ -210,7 +210,7 @@ H5PEditor.language.core = {
   notAllTextsChanged: 'No todos los textos fueron cambiados, solo hay una cobertura parcial para :language.',
   contributeTranslations: 'Si desea completar la traducción para :language, puede obtener información sobre <a href=":url" target="_new"> contribuir con traducciones al H5P </a>',
   unknownLibrary: 'Desafortunadamente, el tipo de contenido seleccionado \'%lib\' no está instalado en este sistema.',
-  proceedButtonLabel: 'Proceed to save',
-  enterFullscreenButtonLabel: 'Enter fullscreen',
-  exitFullscreenButtonLabel: 'Exit fullscreen',
+  proceedButtonLabel: 'Proceder a guardar',
+  enterFullscreenButtonLabel: 'Ir a pantalla completa',
+  exitFullscreenButtonLabel: 'Salir de pantalla completa',
 };

language/es.js

@@ -7,7 +7,7 @@ H5PEditor.language.core = {
   notImageOrDimensionsField: '":path" no es una imagen o un campo de dimensiones.',
   requiredProperty: 'La :property es requerida y debe tener un valor.',
   onlyNumbers: 'El valor de :property solo puede contener números.',
-  illegalDecimalNumber: ':property can only contain numbers with max :decimals decimals.',
+  illegalDecimalNumber: ':property solamente puede contenr números con máximo :decimals decimales.',
   exceedsMax: 'El valor de :property excede el máximo de :max.',
   listExceedsMax: 'La lista excede el máximo de :max elementos.',
   belowMin: 'El valor de :property excede el mínimo de :min.',
@@ -21,11 +21,11 @@ H5PEditor.language.core = {
   confirmImageRemoval: 'Esto eliminará la imagen. ¿Seguro que desea continuar?',
   changeFile: 'Cambiar archivo',
   changeLibrary: 'Cambiar el tipo de contenido',
-  semanticsError: 'Error en semantics: :error',
+  semanticsError: 'Error en semántica: :error',
   missingProperty: 'El campo :index no contiene la propiedad :property.',
   expandCollapse: 'Expandir/Colapsar',
   addEntity: 'Añadir :entity',
-  tooLong: 'El valor del campo es demasiado largo, debería contener un máximo de :max lettras.',
+  tooLong: 'El valor del campo es demasiado largo, debería contener un máximo de :max letras.',
   invalidFormat: 'El valor del campo contiene un formato no válido o caracteres prohibidos.',
   confirmChangeLibrary: 'Al hacer esto perderás todo el trabajo realizado con el tipo de contenido actual. ¿Estás seguro de que quieres cambiar el tipo de contenido?',
   commonFields: 'Parámetros y textos',
@@ -105,7 +105,7 @@ H5PEditor.language.core = {
   contentTypeUpdateSuccess: ':contentType actualizado con éxito!',
   contentTypeInstallError: ':contentType no puede ser instalado. Contacte con su administrador.',
   contentTypeLicensePanelTitle: 'Licencia',
-  contentTypeDemoButtonLabel: 'Demo de Contentenido',
+  contentTypeDemoButtonLabel: 'Demo de Contenido',
   numResults: ':num resultados',
   show: 'Mostrar',
   recentlyUsedFirst: 'Usado recientemente Primero',
@@ -125,7 +125,7 @@ H5PEditor.language.core = {
   contentTypeNotInstalled: 'Tipo de contenido no instalado',
   contentTypeNotInstalledDesc: 'No tiene permiso para instalar tipos de contenido.',
   theContentType: 'el tipo de contenido',
-  currentMenuSelected: 'selection actual',
+  currentMenuSelected: 'selección actual',
   errorCommunicatingHubTitle: 'No se puede comunicar con el hub.',
   errorCommunicatingHubContent: 'Ha ocurrido un error. Por favor, inténtelo de nuevo.',
   warningNoContentTypesInstalled: 'No tiene ningún tipo de contenido instalado.',
@@ -167,7 +167,7 @@ H5PEditor.language.core = {
   usedForSearchingReportsAndCopyrightInformation: 'Utilizado para búsquedas, informes e información de derechos de autor',
   metadataSharingAndLicensingInfo: 'Metadata (información sobre uso compartido y licencias)',
   fillInTheFieldsBelow: 'Rellene los siguientes campos',
-  saveMetadata: 'Guardar metadata',
+  saveMetadata: 'Guardar metadatos',
   addAuthor: 'Guardar autor',
   confirmRemoveAuthor: '¿Está seguro de que desea eliminar a este autor?',
   addNewChange: 'Añadir nuevo cambio',
@@ -191,7 +191,7 @@ H5PEditor.language.core = {
   copiedToClipboard: 'El contenido se ha copiado al portapapeles',
   pasteFromClipboard: 'Pegar el contenido H5P del portapapeles',
   pasteAndReplaceFromClipboard: 'Reemplazar el contenido existente con contenido H5P del portapapeles',
-  pasteNoContent: 'Ningún contenido H5P content en el portapapeles',
+  pasteNoContent: 'Ningún contenido H5P en el portapapeles',
   pasteError: 'No se puede pegar desde el portapapeles',
   pasteContentNotSupported: 'El contenido que está intentando pegar no es compatible en este contexto.',
   pasteTooOld: 'El contenido que está intentando pegar es de una versión inferior (:clip) de lo que se soporta en este contexto (:local), si es posible, intente actualizar el contenido que desea pegar, cópielo de nuevo e intente pegarlo aquí.',
@@ -199,9 +199,9 @@ H5PEditor.language.core = {
   ok: 'OK',
   avTablistLabel: 'Insertar usando',
   tabTitleBasicFileUpload: 'Subir fichero',
-  tabTitleInputLinkURL: 'Link/URL',
-  errorTooHighVersion: 'Los parámetros que contienen %used solo se %supported o anterior.',
-  errorNotSupported: 'Los parámetros que contienen %used no estan soportados.',
+  tabTitleInputLinkURL: 'Enlace/URL',
+  errorTooHighVersion: 'Los parámetros contienen %used mientras que solo %supported o anterior están soportados.',
+  errorNotSupported: 'Los parámetros contienen %used que no está soportado.',
   errorParamsBroken: 'Los parámetros están rotos.',
   libraryMissing: 'Falta la biblioteca requerida %lib.',
   scriptMissing: 'No se pudo cargar el script de actualizaciones para %lib.',
@@ -210,9 +210,9 @@ H5PEditor.language.core = {
   changeLanguage: '¿Cambiar el idioma a :language?',
   thisWillPotentially: 'Esto potencialmente restablecerá todo el texto y las traducciones. No puedes deshacer esto. El contenido en sí no será cambiado. ¿Desea proceder?',
   notAllTextsChanged: 'No todos los textos fueron cambiados, solo hay una cobertura parcial para :language.',
-  contributeTranslations: 'Si desea completar la traducción para :language, puede obtener información sobre <a href=":url" target="_new"> contribuir con traducciones al H5P </a>',
-  unknownLibrary: 'Unfortunately, the selected content type \'%lib\' isn\'t installed on this system.',
-  proceedButtonLabel: 'Proceed to save',
-  enterFullscreenButtonLabel: 'Enter fullscreen',
-  exitFullscreenButtonLabel: 'Exit fullscreen'
+  contributeTranslations: 'Si desea completar la traducción para :language, puede obtener información sobre <a href=":url" target="_new"> contribuir con traducciones a H5P </a>',
+  unknownLibrary: 'Desafortunadamente, el tipo de contendo seleccionado \'%lib\' no está instalado en este sistema.',
+  proceedButtonLabel: 'Proceder a guardar',
+  enterFullscreenButtonLabel: 'Ir a pantalla completa',
+  exitFullscreenButtonLabel: 'Salir de pantalla completa'
 };