Update nl.js

language/nl.js

@@ -18,7 +18,7 @@ H5PEditor.language.core = {
   removeFile: 'Verwijder bestand',
   confirmRemoval: 'Weet je zeker dat je dit :type wilt verwijderen?',
   removeImage: 'Verwijder afbeelding',
-  confirmImageRemoval: 'Hiermee wordt je afbeelding verwijderd. Weet je zeker dat je wilt verdergaan?',
+  confirmImageRemoval: 'Hiermee wordt je afbeelding verwijderd. Weet je zeker dat je wilt doorgaan?',
   changeFile: 'Wijzig bestand',
   changeLibrary: 'Content type wijzigen?',
   semanticsError: 'Semantics fout: :error',
@@ -50,10 +50,10 @@ H5PEditor.language.core = {
   or: 'of',
   enterAudioUrl: 'Voer audio bron URL in',
   enterVideoUrl: 'Voer video bron URL of YouTube link in',
-  enterAudioTitle: 'Paste link or other audio source URL',
-  enterVideoTitle: 'Paste YouTube link or other video source URL',
-  uploadAudioTitle: 'Upload audio file',
-  uploadVideoTitle: 'Upload video file',
+  enterAudioTitle: 'Plak link of andere URL van audiobron',
+  enterVideoTitle: 'Plak YouTube-link of andere URL van videobron',
+  uploadAudioTitle: 'Upload audiobestand',
+  uploadVideoTitle: 'Upload videobestand',
   addVideoDescription: 'H5P ondersteunt alle externe videobronnen met format mp4, webm of ogv, zoals Vimeo Pro, en biedt ondersteuning voor YouTube links.',
   insert: 'Invoegen',
   cancel: 'Annuleren',
@@ -66,11 +66,11 @@ H5PEditor.language.core = {
   removeItem: 'Item verwijderen',
   hubPanelLabel: 'Selecteer content type',
   importantInstructions: 'Belangrijke instructies',
-  showImportantInstructions: 'Show instructions',
+  showImportantInstructions: 'Toon instructies',
   hideImportantInstructions: 'Verberg belangrijke instructies',
   hide: 'Verberg',
   example: 'Voorbeeld',
-  createContentTabLabel: 'Creëer content',
+  createContentTabLabel: 'Creëer inhoud',
   uploadTabLabel: 'Uploaden',
   uploadPlaceholder: 'Geen bestand gekozen',
   uploadInstructionsTitle: 'Een H5P bestand uploaden.',
@@ -78,9 +78,9 @@ H5PEditor.language.core = {
   uploadFileButtonLabel: 'Upload een bestand',
   uploadFileButtonChangeLabel: 'Wijzig bestand',
   uploadingThrobber: 'Uploaden...',
-  uploadSuccess: ':title was successfully uploaded!',
-  unableToInterpretError: 'Unable to interpret response.',
-  unableToInterpretSolution: 'Please check your error log.',
+  uploadSuccess: ':title is met succes geüpload!',
+  unableToInterpretError: 'Kon reactie niet interpreteren.',
+  unableToInterpretSolution: 'Controleer je foutenlog.',
   h5pFileWrongExtensionTitle: 'Het geselecteerde bestand kon niet worden geüpload',
   h5pFileWrongExtensionContent: 'Alleen bestanden met de .h5p extensie toegestaan.',
   h5pFileValidationFailedTitle: 'Kon het H5P bestand niet valideren.',
@@ -88,7 +88,7 @@ H5PEditor.language.core = {
   h5pFileUploadServerErrorTitle: 'Het H5P bestand kon niet worden geüpload',
   h5pFileUploadServerErrorContent: 'Er is een onverwachte fout opgetreden. Controleer het server log voor meer informatie.',
   contentTypeSectionAll: 'Alle Content Types',
-  searchResults: 'Search Results',
+  searchResults: 'Zoekresultaten',
   contentTypeSearchFieldPlaceholder: 'Zoeken naar Content Types',
   contentTypeInstallButtonLabel: 'Installeren',
   contentTypeInstallingButtonLabel: 'Bezig met installeren',
@@ -104,14 +104,14 @@ H5PEditor.language.core = {
   contentTypeInstallError: ':contentType kon niet worden geïnstalleerd. Neem contact op met je site beheerder.',
   contentTypeLicensePanelTitle: 'Licentie',
   contentTypeDemoButtonLabel: 'Content Demo',
-  numResults: ':num results',
-  show: 'Show',
-  recentlyUsedFirst: 'Recently Used First',
-  popularFirst: 'Popular First',
-  newestFirst: 'Newest First',
-  aToZ: 'A to Z',
-  noResultsFound: 'No results found',
-  noResultsFoundDesc: 'There is no content type that matches your search criteria.',
+  numResults: ':num resultaten',
+  show: 'Toon',
+  recentlyUsedFirst: 'Recent gebruikt eerst',
+  popularFirst: 'Populairste eerst',
+  newestFirst: 'Nieuwste eerst',
+  aToZ: 'A tot Z',
+  noResultsFound: 'Geen resultaten gevonden',
+  noResultsFoundDesc: 'Er is geen content type dat overeenkomt met je zoekcriteria.',
   readMore: 'Meer lezen',
   readLess: 'Minder lezen',
   contentTypeOwner: 'Door :owner',
@@ -149,69 +149,69 @@ H5PEditor.language.core = {
   previousImage: 'Vorige afbeelding',
   screenshots: 'Screenshots',
   reloadButtonLabel: 'Opnieuw laden',
-  videoQuality: 'Video quality label',
-  videoQualityDescription: 'This label helps the user identify the current quality of the video. E.g. 1080p, 720p, HD or Mobile',
-  videoQualityDefaultLabel: 'Quality :index',
-  noContentTypesAvailable: 'No content types are available',
-  noContentTypesAvailableDesc: 'Your site is having difficulties connecting to H5P.org and listing the available content types.',
-  contentTypeCacheOutdated: 'Content type list outdated',
-  contentTypeCacheOutdatedDesc: 'Your site is having difficulties connecting to H5P.org to check for content type updates. You may not be able to update or install new content types.',
+  videoQuality: 'Videokwaliteitslabel',
+  videoQualityDescription: 'Dit label helpt de gebruiker bij het vaststelllen van de huidige kwaliteit van de video. Bijv. 1080p, 720p, HD of Mobile',
+  videoQualityDefaultLabel: 'Kwaliteit :index',
+  noContentTypesAvailable: 'Geen content types beschikbaar',
+  noContentTypesAvailableDesc: 'Je site heeft problemen bij het verbinden met H5P.org en het tonen van de beschikbare content types.',
+  contentTypeCacheOutdated: 'Content types lijst is verlopen',
+  contentTypeCacheOutdatedDesc: 'Je site heeft problemen bij het verbinden met H5P.org om te controleren op updates voor content types. Het kan zijn dat je geen content types kunt updaten of installeren.',
   tryAgain: 'Probeer nogmaals',
   getHelp: 'Vraag hulp',
-  untitled: 'Untitled :libraryTitle',
+  untitled: 'Zonder titel :libraryTitle',
   title: 'Titel',
   metadata: 'Metadata',
   addTitle: 'Voeg titel toe',
-  usedForSearchingReportsAndCopyrightInformation: 'Used for searching, reports and copyright information',
-  metadataSharingAndLicensingInfo: 'Metadata (sharing and licensing info)',
-  fillInTheFieldsBelow: 'Fill in the fields below',
+  usedForSearchingReportsAndCopyrightInformation: 'Gebruikt voor zoeken, rapportage en copyright informatie',
+  metadataSharingAndLicensingInfo: 'Metadata (deel- en licentie-info)',
+  fillInTheFieldsBelow: 'Vul de velden hieronder in',
   saveMetadata: 'Bewaar metadata',
   addAuthor: 'Bewaar auteur',
-  confirmRemoveAuthor: 'Are you sure you would like to remove this author?',
-  addNewChange: 'Add new change',
-  confirmDeleteChangeLog: 'Are you sure you would like to delete this change log entry?',
-  changelogDescription: 'Some licenses require that changes made to the original work, or derivatives are logged and displayed. You may log your changes here for licensing reasons or just to allow yourself and others to keep track of the changes made to this content.',
-  logThisChange: 'Log this change',
-  newChangeHasBeenLogged: 'New change has been logged',
-  loggedChanges: 'Logged changes',
-  noChangesHaveBeenLogged: 'No changes have been logged',
-  errorHeader: 'An error occured',
-  errorCalculatingMaxScore: 'Could not calculate the max score for this content. The max score is assumed to be 0. Contact your administrator if this isn’t correct.',
-  maxScoreSemanticsMissing: 'Could not find the expected semantics in the content.',
-  copyButton: 'Copy',
-  copiedButton: 'Copied',
-  pasteButton: 'Knip',
-  pasteAndReplaceButton: 'Knip en vervang',
-  pasteContent: 'Vervang content',
-  confirmPasteContent: 'By doing this you will replace the current content with the content from your clipboard. The current content will be lost. Are you sure you wish to continue?',
-  confirmPasteButtonText: 'Vervang content',
-  copyToClipboard: 'Kopie H5P content naar klipbord',
-  copiedToClipboard: 'Content is copied to the clipboard',
-  pasteFromClipboard: 'Paste H5P content from the clipboard',
-  pasteAndReplaceFromClipboard: 'Replace existing content with H5P Content from the clipboard',
-  pasteNoContent: 'No H5P content on the clipboard',
-  pasteError: 'Cannot paste from clipboard',
-  pasteContentNotSupported: 'The content in the H5P clipboard is not supported in this context',
-  pasteContentRestricted: 'The content in the clipboard has been restricted on this site',
-  pasteTooOld: 'The content in the H5P clipboard is of a lower version (:clip) than what is supported in this context (:local), if possible try to have the content you want to paste upgraded, copy it again and try pasting it here.',
-  pasteTooNew: 'The content in the H5P clipboard is of a higher version (:clip) than what is supported in this context (:local), if possible try to have this content upgraded first, and then try pasting the content here again.',
+  confirmRemoveAuthor: 'Weet je zeker dat je deze auteur wilt verwijderen?',
+  addNewChange: 'Voeg nieuwe wijziging toe',
+  confirmDeleteChangeLog: 'Weet je zeker dat je deze invoer van het wijzigingslog wilt verwijderen?',
+  changelogDescription: 'Sommige licenties vereisen dat wijzigingen aan het originele werk, of afgeleiden daarvan, worden gelogd en getoond. U kunt hier uw wijzigingen vanwege licentieredenen loggen of alleen om uzelf en anderen te informeren over wijzigingen aan deze inhoud.',
+  logThisChange: 'Log deze wijziging',
+  newChangeHasBeenLogged: 'Nieuwe wijziging is gelogd',
+  loggedChanges: 'Gelogde wijzigingen',
+  noChangesHaveBeenLogged: 'Er zijn geen wijzigingen gelogd',
+  errorHeader: 'Er is een fout opgetreden',
+  errorCalculatingMaxScore: 'Kon de maximumscore voor deze inhoud niet berekenen. De maximumscore lijkt 0 te zijn. Neem contact op met uw beheerder als dit niet juist is.',
+  maxScoreSemanticsMissing: 'Kon de verwachte semantics in de content niet vinden.',
+  copyButton: 'Kopiëren',
+  copiedButton: 'Gekopieerd',
+  pasteButton: 'Plakken',
+  pasteAndReplaceButton: 'Plak en vervang',
+  pasteContent: 'Plak inhoud',
+  confirmPasteContent: 'Hiermee vervang je de huidige inhoud door de inhoud van het klembord. De huidige inhoud gaat verloren. Weet je zeker dat je wilt doorgaan?',
+  confirmPasteButtonText: 'Vervang inhoud',
+  copyToClipboard: 'Kopieer H5P inhoud naar het klembord',
+  copiedToClipboard: 'Inhoud is gekopieerd naar het klembord',
+  pasteFromClipboard: 'Plak H5P inhoud van het klembord',
+  pasteAndReplaceFromClipboard: 'Vervang bestaande inhoud met H5P inhoud van het klembord',
+  pasteNoContent: 'Geen H5P inhoud op het klembord',
+  pasteError: 'Kan niet plakkken van klembord',
+  pasteContentNotSupported: 'De inhoud in het H5P klembord wordt niet ondersteund in deze context',
+  pasteContentRestricted: 'De inhoud in het H5P klembord bevat afgeschermde content',
+  pasteTooOld: 'De inhoud in het H5P klembord is van een lagere versie (:clip) dan wat wordt ondersteund in deze context (:local), probeer indien mogelijk de inhoud die u wilt plakken te upgraden, kopieer het opnieuw en plak het hier opnieuw.',
+  pasteTooNew: 'De inhoud in het H5P klembord is van een hogere versie (:clip) dan wat wordt ondersteund in deze context (:local), probeer indien mogelijk deze content eerst te upgraden, en probeer dan opnieuw de inhoud hier te plakken.',
   ok: 'OK',
   avTablistLabel: 'Insert using',
-  tabTitleBasicFileUpload: 'File Upload',
+  tabTitleBasicFileUpload: 'Bestandsupload',
   tabTitleInputLinkURL: 'Link/URL',
-  errorTooHighVersion: 'Parameters contain %used while only %supported or earlier are supported.',
-  errorNotSupported: 'Parameters contain %used which is not supported.',
-  errorParamsBroken: 'Parameters are broken.',
-  libraryMissing: 'Missing required library %lib.',
-  scriptMissing: 'Could not load upgrades script for %lib.',
+  errorTooHighVersion: 'Parameters bevat %used terwijl alleen %supported of vroeger wordt ondersteund.',
+  errorNotSupported: 'Parameters bevat %used wat niet wordt ondersteund.',
+  errorParamsBroken: 'Parameters zijn corrupt.',
+  libraryMissing: 'Ontbrekende vereiste library %lib.',
+  scriptMissing: 'Kon upgrade-script voor %lib niet laden.',
   language: 'Taal',
   noLanguagesSupported: 'Geen taal ondersteuning',
   changeLanguage: 'Wijzig taal naar :language?',
-  thisWillPotentially: "This will potentially reset all the text and translations. You can't undo this. The content itself will not be changed. Do you want to proceed?",
-  notAllTextsChanged: 'Not all texts were changed, there is only partial coverage for :language.',
-  contributeTranslations: 'If you want to complete the translation for :language you can learn about <a href=":url" target="_new">contributing translations to H5P</a>',
-  unknownLibrary: 'Unfortunately, the selected content type \'%lib\' isn\'t installed on this system.',
-  proceedButtonLabel: 'Proceed to save',
-  enterFullscreenButtonLabel: 'Enter fullscreen',
-  exitFullscreenButtonLabel: 'Exit fullscreen'
+  thisWillPotentially: "Mogelijk stelt dit alle tekst en vertalingen opnieuw in. Je kunt dit niet ongedaan maken. De content zelf wordt niet gewijzigd. Wil je doorgaan?",
+  notAllTextsChanged: 'Niet alle teksten zijn gewijzigd, er is slechts gedeeltelijke dekking voor :language.',
+  contributeTranslations: 'Als je de vertaling voor :language wilt completeren, kun je hier meer leren over <a href=":url" target="_new">het bijdragen van vertalingen aan H5P</a>',
+  unknownLibrary: 'Jammer genoeg is het geselecteerde content type \'%lib\' niet geïnstalleerd op dit systeem.',
+  proceedButtonLabel: 'Doorgaan naar opslaan',
+  enterFullscreenButtonLabel: 'In volledig scherm werken',
+  exitFullscreenButtonLabel: 'Volledig scherm afsluiten'
 };