Add helptext-tags for fields change checkbox input behaviour

Differences between multi select checkboxes and single
checkbox are considered. Field label for single checkbox
becomes checkbox label while multi select checkboxes have
a field label and additional checkbox or option labels.