diff --git a/hshassets/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/hshassets/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index 257a4223e56ea4c7a4d73c43fdc53b338d9c1e0e..6a91551eb8d33f9a232af65da62326b43313fa94 100644
Binary files a/hshassets/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/hshassets/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/hshassets/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/hshassets/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 76597ae9520971e8f656282b99634cbdccfab17e..ac979299255593fc334981abb588c6c4bfcee2b3 100644
--- a/hshassets/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/hshassets/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-09-12 19:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-27 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,22 +18,86 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: templates/hshassets/layout/hero.html:82
+#: templates/hshassets/includes/default_footer.html:15
 msgid "Impressum"
 msgstr "Impressum"
 
-#: templates/hshassets/layout/hero.html:86
+#: templates/hshassets/includes/default_footer.html:19
 msgid "Privacy"
 msgstr "Datenschutz"
 
-#: templates/hshassets/layout/hero.html:99
+#: templates/hshassets/includes/default_footer.html:32
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
-#: templates/hshassets/layout/hero.html:103
+#: templates/hshassets/includes/default_footer.html:36
 msgid "Email"
 msgstr "Email"
 
-#: templates/hshassets/layout/hero.html:107
+#: templates/hshassets/includes/default_footer.html:40
 msgid "Web"
 msgstr "Web"
+
+#: templates/hshassets/includes/nav_auth_buttons.html:11
+msgid "Logged in as"
+msgstr ""
+
+#: templates/hshassets/includes/nav_auth_buttons.html:15
+msgid "Log Out"
+msgstr "Abmelden"
+
+#: templates/hshassets/includes/nav_auth_buttons.html:22
+msgid "Log In"
+msgstr "Anmelden"
+
+#: templates/ssoauth/logged_out_locally.html:4
+#: templates/ssoauth/logged_out_locally.html:5
+msgid "Logged Out"
+msgstr "Abgemeldet"
+
+#: templates/ssoauth/logged_out_locally.html:6
+#, python-format
+msgid "Successfully logged out from \"%(THIS_SITE)s\""
+msgstr "Erfolgreich von \"%(THIS_SITE)s\" abgemeldet"
+
+#: templates/ssoauth/logged_out_locally.html:10
+msgid "Successfully logged out"
+msgstr "Erfolgreich abgemeldet"
+
+#: templates/ssoauth/logged_out_locally.html:12
+#, python-format
+msgid "You have successfully logged out of <code>%(THIS_SITE)s</code>."
+msgstr ""
+"Sie wurden erfolgreich von der Seite <code>%(THIS_SITE)s</code> abgemeldet."
+
+#: templates/ssoauth/logged_out_locally.html:13
+msgid ""
+"However, you will still be able to automatically log in to most of our "
+"services using Single Sign On."
+msgstr ""
+"Sie werden trotzdem weiterhin automatisch in den meisten unserer Services, "
+"welche das Single-Sign-On Konzept verwenden, angemeldet bleiben."
+
+#: templates/ssoauth/logged_out_locally.html:15
+msgid ""
+"You will be logged out of all our services that use Single Sign On when you "
+"close your browser."
+msgstr ""
+"Sie werden automatisch von all unseren Services welche Single-Sign-On "
+"unterstützen abgemeldet sobald Sie ihren Browser schließen."
+
+#: templates/ssoauth/logged_out_locally.html:16
+msgid ""
+"If you would like to log out of the Single Sign On service now, click the "
+"following Button:"
+msgstr ""
+"Wenn sie jedoch sofort von allen Services welche Single-Sign-On anwenden "
+"abgemeldet werden möchten, klicken Sie auf den Folgenden Button:"
+
+#: templates/ssoauth/logged_out_locally.html:18
+msgid "Log Out of the Single Sign On service"
+msgstr "Von allen Single-Sign-On Services abmelden"
+
+#: templates/ssoauth/logged_out_locally.html:19
+msgid "Back to start page"
+msgstr "Zurück zur Startseite"
diff --git a/setup.py b/setup.py
index be0f9f1028849b91ebc908f848de44eca0378cf9..e1a84b8159b9b6942e9361f1e65cbe733877fb76 100644
--- a/setup.py
+++ b/setup.py
@@ -7,7 +7,7 @@ os.chdir(os.path.normpath(os.path.join(os.path.abspath(__file__), os.pardir)))
 
 setup(
     name='django-hshassets',
-    version='1.4.0',
+    version='1.4.1',
     packages=find_packages(),
     include_package_data=True,
     license='MIT License',