diff --git a/hshassets/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/hshassets/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index a0ca9468ead25c22997ca5c9ff71f4817eda861e..e49e359d52c5aa2aa88e80175895bbabf719dae6 100644
Binary files a/hshassets/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/hshassets/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/hshassets/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/hshassets/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 4fcae53b469438c528d688eee27711e3252b6d63..cd0de9659783183289682644a5af18dcd03e5185 100644
--- a/hshassets/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/hshassets/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-28 17:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-22 13:59+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: templates/hshassets/includes/default_footer.html:15
-msgid "Impressum"
+msgid "Imprint"
 msgstr "Impressum"
 
 #: templates/hshassets/includes/default_footer.html:19
@@ -50,11 +50,11 @@ msgstr "Abmelden"
 msgid "Log In"
 msgstr "Anmelden"
 
-#: templates/hshassets/includes/session_timer.html:36
+#: templates/hshassets/includes/session_timer.html:37
 msgid "Your session will automatically expire in:"
 msgstr "Ihre Sitzung endet automatisch in:"
 
-#: templates/hshassets/includes/session_timer.html:45
+#: templates/hshassets/includes/session_timer.html:46
 msgid "End session"
 msgstr "Sitzung beenden"
 
diff --git a/hshassets/templates/hshassets/includes/default_footer.html b/hshassets/templates/hshassets/includes/default_footer.html
index db134f1c3409db7df9544d7020b3abd8b9ab0513..5281945c030331ea633695fbf2db54c3659b0973 100644
--- a/hshassets/templates/hshassets/includes/default_footer.html
+++ b/hshassets/templates/hshassets/includes/default_footer.html
@@ -12,7 +12,7 @@
         {% block footer-left %}
         <p>
             <span class="icon is-small"><i class="fa fa-book"></i></span>
-            <a href="https://service.it.hs-hannover.de/impressum/">{% trans "Impressum" %}</a>
+            <a href="https://service.it.hs-hannover.de/impressum/">{% trans "Imprint" %}</a>
         </p>
         <p>
             <span class="icon is-small"><i class="fa fa-eye-slash"></i></span>
diff --git a/hshassets/templates/hshassets/layout/hero.html b/hshassets/templates/hshassets/layout/hero.html
index 7aeef93b4d00ca3ee4c013b28f78aaa232b40e38..a0128dec87444a27cd89579e47c0f11d76f204a0 100644
--- a/hshassets/templates/hshassets/layout/hero.html
+++ b/hshassets/templates/hshassets/layout/hero.html
@@ -65,7 +65,7 @@
                                     {% elif message.tags == 'warning'%}<i class="fa fa-exclamation-triangle"></i>
                                     {% elif message.tags == 'error'%}<i class="fa fa-exclamation-triangle"></i>{% endif %}
                                 </span>
-                                {% blocktrans %}{{ message }}{% endblocktrans %}
+                                {% trans message %}
                             </div>
                         {% endfor %}
                     {% endif %}